Sebelumnya di Teen Wolf...
Aku tak tahan lagi...
Darah pengorbanan. Kita ada di Nemeton.
- Apa yang terjadi padaku ? - Aku tak tahu.
Mengapa kau tak ikut denganku ?
Kau, Lydia...
...hanyalah gadis yang terlalu banyak tahu...
Jika Druid mengambil jalan yang salah...
...ada istilah Gaelic untuk itu...
"D.A.R.A.C.H"
Yah ?
Oke, semua obat harus disegel...
...ke dalam kantong plastik,...
...dan pasien membawa obatnya di tangannya.
Bila kalian sudah sepenuhnya mengevakuasi ruangannya,...
...kalian menandai pintunya dengan "X" merah, oke?
Apa yang terjadi?
Ramalan Cuaca menyatakan badai ringan tadi pagi.
Dan sekarang mereka menyatakan listrik...
...telah padam di beberapa kota.
Hill Valley dibawah peringatan banjir.
Aku tinggal di Hill Valley.
Apa pasienmu sudah diamankan?
Sudah semua kecuali Cora Hale.
Hei, ada yang ingin memberitahuku...
...kapan mereka mengeluarkan ponakanku dari sini?
Maaf, tapi dia belum, eh...
Kau seharusnya sudah mati.
Sudah biasa dipandang begitu.
Derek?
- Derek, kau di mana? - Sebelah sini.
Syukurlah.
Sesuatu terjadi di upacara penghormatan itu.
Di sekolah.
Oke, aku ingin memberitahumu sebelum kau mendengarnya,...
...sebelum kau mendengar apapun itu dari mereka.
Dari siapa?
Scott, Stiles.
Mereka akan memberitahumu sesuatu.
Sesuatu yang tidak bisa kau percaya. Kau harus percaya padaku, oke?
- Percayalah padaku. - Apa itu?
Berjanjilah kau akan mendengarkanku.
Aku janji.
Mereka sudah di sini, ya?
Jadi... Mereka bilang itu ulahku?
Bahwa akulah yang menculik orang-orang?
Kami bilang padanya kaulah yang membunuh orang-orang.
Oh, benar.
Melakukan tumbal manusia?
Apa, mengiris leher mereka?
Yeah, aku mungkin melakukannya saat istirahat makan siangku.
Dengan begitu, aku bisa kembali mengajar bahasa Inggris di SMA...
...sampai sore.
Sangat masuk akal.
Di mana bapakku?
Bagaimana aku tahu?
Derek, katakan kau tidak mempercayai ini.
Apa kau tahu apa yang terjadi pada bapaknya Stiles?
Tidak.
Tanyakan padanya mengapa dia hampir membunuh Lydia.
Lydia Martin?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Apa yang kau tahu?
Aku tahu bahwa anak-anak itu, dengan alasan sesat apa pun itu,...
...mengisi kepalamu dengan cerita yang tidak masuk akal.
Cerita yang tidak bisa mereka buktikan, ngomong-ngomong.
Bagaimana jika kami bisa membuktikannya?
Apa itu?
Bosku bilang padaku ini adalah racun sekaligus obat...
...yang berarti kau bisa memanfaatkannya...
...dan bisa dimanfaatkan untuk melawanmu.
Mistletoe?
Derek, tunggu, tunggu!
- Kau butuh aku. - Kau itu apa?
Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan adikmu.
Hubungi Peter.
Hubungi dia!
Kondisinya tidak baik.
Dia bangkit dan hilang kesadaran.
Dia muntah darah hitam...
...bersama dengan satu substansi yang mengkhawatirkan lainnya.
- Mistletoe. - Bagaimana kau tahu ?
Derek.
Derek, apa yang kau lakukan?
Nyawa dia... ada di tanganku!
Berhenti. Derek, berhenti!
Stilinski, kau takkan pernah menemukan bapakmu.
Derek.
Derek!
Memang benar.
Kau butuh aku.
Kalian semua.
--- Diterjemahkan oleh ghodhiets --- ---ghodhiets@gmail.com --- IDFL SubsCrew
Synced for WEB-DL by er1ck9 Corrected by chamallow - www.addic7ed.com
Kau harus tahu aku tidak melakukannya bukan karena aku harus melakukannya.
Tapi karena aku INGIN melakukannya.
Aku bisa saja kabur,...
...dan kau takkan punya kemudahan untuk menghentikanku.
Tapi aku tidak ingin adikmu mati.
Aku cuma melakukan apa yang harus aku lakukan.
Diam.
Kau harus mendengar keseluruhan cerita, Derek.
Kau harus tahu betapa terhubungnya kita.
Berhenti bicara.
Entahlah, rasanya salah.
Kau tahu, kita sudah membuktikannya pada Derek,...
...tapi dia masih punya sesuatu yang tampaknya itu tidak masalah.
Kau tahu, tampak seperti semuanya masih berjalan sesuai rencana.
Kau menyadarinya, kan?
Itu buat apan?
Yaah, kau punya cakar. Aku punya bat.
Scott! Scott!
Apa yang kau lakukan di sini?
Rumah sakit sedang dievakuasi.
Kami di sini untuk Cora.
Apa, kalian semua?
Kenapa Stiles megang bat-nya Ibu?
Ibu, percaya saja padaku. Ibu harus keluar dari sini.
Sekarang juga.
Gedung ini seharusnya sudah diamankan dalam 30 menit.
Kami punya dua ambulan yang akan datang kembali lagi.
Yang satu akan datang dalam 10 menit, sisanya akan datang dalam 20 menit.
Cora harus ada di salah satu ambulan itu.
Mereka akan menjemput di garasi di basemen.
- Mengerti. - Oke.
Kau tidak perlu mencengkramku terus, Derek.
Aku kan mau menolong.
Derek.
Kita punya masalah.
Masalah besar.
Bantu aku.
Ethan, Aiden, hentikan!
Kau tidak tahu apa yang yang sedang kau lakukan.
Yang kami inginkan adalah dia.
Oke, semuanya, mari kita evakuasi lewat sini dan tetap tenang!
Kalian tak apa?
Bagus... Oh, aku sungguh minta maaf.
Jangan berhenti, jangan berhenti!
Stiles!
Aku tidak bisa tersambung ke Derek atau Scott.
Bagaimana keadaan Lydia?
Dia memar di lehernya.
Mereka membawanya ke rumah sakit pusat kota...
...karena RS Beacon Memorial sedang dievakuasi.
Badainya separah itu?
Bisa saja.
Terus aku menguping EMT mengatakan generator cadangan...
...mungkin terlalu tua untuk bertahan jika listrik padam.
Beacon Memorial...
...disitu ada Cora, kan?
Aku akan mengantar kalian berdua pulang.
Tidak, aku harus pergi ke rumah sakit.
Aku tidak bisa meninggalkan Cora di sana cuma dengan Peter.
Isaac.
Aku akan mengantarmu.
Terima kasih, Bu McCall.
Kau itu dia, kan?
Dia?
Orang jahatnya.
Ya gitu deh.
Kau bimbang.
Aku mundur. Beda lagi.
Mereka melindungi dia.
Mereka tidak punya pilihan!
Begitu juga kita!
Jika semua tumbal-tumbal itu, semua mayat-mayat menumpuk,...
...jika itu beneran memberi dia kekuatan untuk menyingkirkan kita,...
...maka kita harus mengambil peluang apapun untuk menyingkirkan dia.
- Di mana si pria besar? - Dia mendekat.
Bagaimana dengan Bu Blake?
Apa maksudmu? Apa maksudmu itu?
Kayak, dia menghilang?
- Scott, kau bercanda? - Shh, tenang.
Aku tenang? Aku, ya?
Apa sekarang kau menyuruhku apa yang harus dilakukan ?
Saat pacar pembunuh massal dan psikotik-mu...
...yang kedua yang telah kau kencani, ngomong-ngomong, telah menculik bapakku
...disuatu tempat, diikat, menunggu untuk jadi tumbal ritual?
Stiles, mereka masih ada di luar sana.
Terus... terus yang mereka inginkan dia, kan?
Yang berarti sekarang kita juga tidak punya dia,...
...jadi bapakku dan Cora keduanya mati!
Belum.
Apa dia beneran sekarat?
Dia sudah pasti takkan lebih sehat.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kita harus menolongnya.
Kalian tidak bisa.
Hanya aku yang bisa.
Aku bisa menyelamatkannya, dan aku bisa memberitahu di mana Sheriff Stilinski.
Tapi ada satu pack Alpha...
...di rumah sakit ini yang ingin aku mati.
Jadi aku akan menolong kalian...
...hanya jika aku keluar dari sini dengan selamat.
"Hanya jika".
- Derek, tunggu! - Dia mencoba untuk keluar dari sini.
Aku mencoba untuk tidak dibunuh.
Kau tidak bisa menyalahkanku gara-gara itu.
Jika kau ingin menunjukkan bahwa kau orang baik, maka sembuhkan dia.
Tidak sampai aku selamat.
Aku akan jadi relawan...
...metode dengan persuasi yang berbeda.
- Mari kita siksa dia. - Setuju bagiku.
Um, Mohon perhatiannya?
Pak Deucalion--
Maaf, Deucalion...
...meminta kalian membawa wanita yang menyebut dirinya...
...Jennifer blake ke resepsi U.G.D...
Lakukan ini, dan yang lainnya boleh pergi.
Kalian punya 10 menit.
- Dia takkan menyakiti ibunya. - Diam.
Dia takkan menyakiti ibunya!
Scott, kau tahu kenapa.
Katakan pada mereka yang kukatakan ini benar.
Apa maksudnya dia?
Kau bukan satu-satunya yang dia inginkan didalam pack-nya.
Sepertinya evakuasinya sudah selesai.
Apa kau menangkap bau?
Tidak, tidak bisa dengan hujan sederas ini.
Deucalion tidak cuma ingin Alpha pack.
Dia ingin kesempurnaan.
Itu berarti menambahkan Alpha yang paling langka kedalam deretannya.
True Alpha.
Apa itu?
Alpha yang tidak harus mencuri...
...kekuatannya dari yang lain.
Alpha yang bisa bangkit dengan kehendaknya sendiri.
Si Scott tersayang kita.
Itu tidak penting.
Kita masih harus untuk mengeluarkan dia dari sini.
Scott, ibumu...
Ibuku bilang ada satu ambulan datang dalam 20 menit.
Dan menurutku kita belum berada di sini selama itu,...
...jadi jika kita bisa pergi ke garasi,...
...masuk ke ambulan terakhir, kita bisa keluar dari sini.
Si kembar takkan membiarkan kita begitu saja.
- Aku akan mengalihkan perhatian mereka. - Maksudmu melawan mereka.
- Apapun yang harus aku lakukan. - Aku akan membantumu.
Ehm, maaf, tapi aku takkan kemana-mana tanpa kau, Derek.
Aku yang akan membantunya.
Tapi aku lebih memilih untuk keluar sana dengan keuntungan.
Keuntungan seperti apa? Maksudmu seperti senjata?
Sesuatu yang lebih baik daripada bat bisbol.
Hei, tunggu. Bagaimana dengan ini?
Kau tahu cara memakainya?
- Yaah, Tidak. - Taruh lagi.
Epinefrin? (=adrenalin)
Itu cuma akan membuat dia lebih kuat.
Seberapa kuat?
Baiklah, anak-anak.
Mari menderu.
Ambulannya masih ada!
Derek, kesini.
Julia.
Ternyata kau.
Kau tidak bisa mengalahkannya sendirian.
Itulah kenapa kita akan lari.
Tunggu, tunggu! Lift!
Terima kasih.
Terbantu sekali.
Sekarang apa? Apa yang kau inginkan dariku?
Darimu?
Kau adalah itikad baikku.
Apa?
Pergilah temukan putramu.
Berbaik-baiklah, Melissa.
Berhati-hatilah di luar sana.
Oke, oke, oke. Kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja. Kau baik-baik saja? Bagaimana keadaanmu?
Kau tampak tidak bernapas?
Kau memang tidak bernapas, kan?
Oh, tidak. Astaga.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kenapa kau tidak bernapas? Ayolah.
Oke, oke, oke.
Kau bisa melakukan ini.
Begini, miringkan kepala.
Pegang dagunya. Bersihkan tenggorokan.
Hebat, Tak ada apa-apa. Aku tak lihat apa-apa.
Oke, baiklah, jadi, eh...
...cubit hidungnya dan tiup.
Oh, ayolah, Cora.
Ayolah, Cora.
Jika kau memikirkan layanan perbaikan,...
...mereka membautnya dari luar, sehingga kau harus menghancurkannya.
Semuanya akan berakhir dengan menciptakan banyak keributan,...
...memberitahu mereka di mana tepatnya kita berada.
Kali sudah tahu.
Belum tentu. Dia lihat kita masuk lift,...
...tapi dia mungkin tidak tahu bahwa kita tidak keluar dari lift.
Yeah, yaah, jika aku bisa melewatinya,...
...maka kita bisa pergi ke lantai tingkat lain.
Atau kau akan berakhir melawan mereka sendirian di terowongan lift.
Mereka akan merobek kepalaku bahkan sebelum kau punya kesempatan...
...untuk mendaratkan pukulan.
Maka seseorang harus menyalakan kembali generator cadangan.
Ayolah.
Oh, ayolah, Cora.
Ayolah, bernapas.
Ayolah, Cora, bernapas.
Kau tahu, besok-besok aku menaruh bibirku ke mulutmu,...
...lebih baik kau dalam keadaan sadar.
Suntikannya tidak berlangsung lama.
Si kembar itu benar-benar membuatku murka.
Bagaimana kita seharusnya melewati mereka?
Secara pribadi, menurutku jika kita membiarkan mereka...
...memukuli kita,...
...mereka akan capek sendiri.
Apa kau tak bisa nunggu sepuluh detik?
Mereka tidak berhasil keluar, ya kan?
"Jangan bergerak. Dalam perjalanan kesana."
Bertahanlah sedikit lagi, oke?
Percayalah, jika ada orang yang akan mengeluarkan kita dari sini, itu adalah Scott.
Tidak percaya aku barusan bilang begitu.
Kau tahu, aku sebenarnya dulunya yang biasa membuat rencana.
Yaah, atau setidaknya rencana B.
Sekarang aku tidak tahu bagimana.
Sekarang aku berpikir mungkin kau benar.
Kau tahu, mungkin... mungkin kami sangat tidak berguna.
Mungkin semua kami lakukan tepatnya adalah datang...
...dan menemukan mayat.
Aku tidak ingin menemukan mayat bapakku.
Kau tahu, kau jauh lebih mudah untuk diajak bicara...
...jika kau sepenuhnya sadar.
Aku akan menganggap itu sebagai tanda...
...bahwa kau sedikit khawatir.
Tetap didekatku.
- Aku rasa aku mendengar sesuatu. - Di mana?
Di bawah kita.
Stiles! Stiles, buka pintunya!
Maaf.
Bantu aku masukkan dia.
Di mana Derek dan Jennifer?
Aku harus kembali untuk mereka dan ibuku.
Oke, dua masalah.
Kali punya kunci ambulannya,...
...dan aku barusan lihat si kembar 30 detik yang lalu.
Tetap di sini.
Dimana dia?
Kami mencoba untuk tidak menyakiti kalian.
Cobalah lebih keras.
Aku ingin mencoba sesuatu.
Sayang, berdirilah!
Ayo.
Ada sesuatu?
Derek, aku tahu apa yang kau pikirkan...
...bahwa aku memanfaatkanmu,...
....bahwa semua yang telah terjadi di antara kita adalah kebohongan,...
...atau bahwa aku jahat.
Seorang jalang.
Tapi aku harap kau tidak berpikir...
...pikiran yang paling dangkal...
"Inikah wajahnya yang sebenarnya?"
"Wajah dimutilasi dan disayat...
...yang terbongkar oleh mistletoe...
Seperti itukah wajah dia sesungguhnya? "
Kau seharusnya tetap menyandera ibunya.
Begitukah?
Kau punya titik lemah untuknya.
Aku punya investasi yang kucoba untuk membuatnya dewasa.
Jika kau ingin bicara tentang titik lemah,...
...mari kita bicara tentang Jennifer Blake.
Atau... siapa yah namanya?
Julia.
Julia Baccari.
Itu namaku.
Aku tidak peduli.
Kukira seharusnya aku mengubah namaku menjadi sesuatu...
...dengan huruf pertama yang berbeda.
Kurasa aku pernah membaca bahwa orang selalu memilih nama alias...
...yang secara sadar turunan...
...dari nama aslinya.
Itu adalah cara yang tidak sepenuhnya melepaskan identitasmu,...
....karena namamu sangat terikat dengan kesadaran dirimu.
Kau tahu apa lagi lainnya?
Wajahmu.
Wajah yang seharusnya...
...menatapmu kembali di cermin.
Bukan wajah torehan kekejaman yang bahkan tidak bisa kau kenali.
Aku tetap tidak peduli.
Tapi aku yakin kau penasaran.
Aku yakin kau penasaran apa yang sebenarnya terjadi.
Kau dulu seorang emissary (=utusan).
Mereka dulu mencoba membunuhmu bersama dengan sisa anggota pack-nya.
Misteri terpecahkan.
Aku dulu utusan-nya Kali.
Dan akulah yang tidak bisa dia bunuh.
Aku tidak mengerti mengapa aku harus membunuh dia juga.
Dia tidak berbahaya.
Tapi aku membunuh dia karena kau ingin aku membunuh dia.
Aku telah melakukan semua yang kau suruh untuk menjadi bagian dari pack ini.
Kau membunuh dia agar bisa bersama Ennis,...
...jadi jangan asal main tunjuk jari padaku (=menuduhku)
Dan untuk tidak berbahaya,...
...lihat betapa tidak berbahaya dia sekarang?
Kukira dia sudah mati.
Masa?
Apa kau bertanya...
...apakah mungkin ada saat-saat ketidakpastian?
Bahwa saat aku berjalan pergi...
...mengira dia sudah mati,...
...bahwa aku mungkin berpaling?
Dan aku mungkin melihatnya di sana, berbaring dengan tenang,...
...tapi aku masih mefokuskan pendengaranku.
Mendengarkan suara jantungnya yang masih berdetak,...
...masih berjuang untuk hidup, dan berpikir,...
"Aku bisa kembali dan menyelesaikannya,...
...atau aku bisa membiarkan orang yang aku sayangi mati dengan damai."
Dan aku mungkin terus saja berjalan.
Jantungku berdarah untukmu (Kasihan padamu), Kali.
Tampaknya jantungnya dia...
...bisa berdarah lebih sedikit lagi.
Selama bertahun-tahun, kekuatan Nemeton itu hampir musnah,...
...seperti bara api sekarat.
Tapi beberapa bulan sebelumnya,...
...sesuatu terjadi...
...yang menyebabkan bara itu bersinar sedikit lebih terang.
Sesuatu yang memberikan bara itu percikan kekuatan lagi.
Tumbal virgin (=kesucian).
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan saat itu,...
...tetapi membunuh Paige di gudang bawah tanah,...
...mengorbankan dia disana, memberi kekuatan pada Nemeton tersebut.
Kau memberi Nemeton kekuatan.
Kau memberiku kekuatan.
Cukup untuk bertahan hidup sedikit lebih lama.
Cukup lama untuk ditemukan.
Dia membiarkan Ibu pergi begitu saja, dan bilang itu adalah itikad baik.
Tidak ada alasan lain.
Dia pasti punya alasan lain.
Menurutku dia tidak melakukan sesuatu tanpa alasan.
Yaah, jika itu berarti ibu harus terus...
...ketakutan dalem-dalem, maka jangan khawatir tentang hal itu.
Sudah Ibu tangani.
Kau tahu, Mistletoe itu penting bagi Druid,...
...tetapi tahukah kau dengan mitos...
...mengapa orang-orang ciuman di bawah mistletoe?
- Tidak - Itu adalah mitos Norse.
Baldur, putra dari Odin,...
...yang paling disayangi oleh para dewa,...
...sangat disayang-sayangi bahkan mereka ingin melindungi dia...
...dari semua marabahaya di dunia.
Ibunya, Frigg, mengambil sumpah...
...dari api dan air, logam, batu, dan semua benda yang hidup,...
...bahwa mereka takkan pernah bisa menyakiti Baldur.
Pada sebuah pertemuan, mereka menguji dia.
Batu, panah, dan api...
...semua dilontarkan ke arahnya.
Tidak ada yang mempan.
Tapi ada satu dewa yang tidak begitu menyukai Baldur.
Dewa kejahatan, Loki.
Loki mengetahui bahwa Frigg lupa untuk meminta Mistletoe,...
...tanaman kecil yang nampak tidak berbahaya.
Dan sepenuhnya terlewatkan.
Loki membuat dart dari mistletoe,...
...dan membunuh Baldur.
Frigg remuk hatinya.
Dia memutuskan bahwa mistletoe...
...tidak akan pernah lagi digunakan sebagai senjata...
...dan bahwa dia akan mencium siapa pun...
...yang melewati di bawah mistletoe.
Jadi sekarang kami menggantung mistletoe bawah pintu kami...
...selama liburan...
...sehingga kami takkan pernah melewatkan mistletoe lagi.
Kami adalah yang terlewatkan...
Sang utusan.
Itu adalah kesalahan Deucalion dan para Alpha...
...yang seharusnya tidak pernah dibuat,...
...karena aku sudah membuat sumpahku sendiri.
Dari virgin (=suci/perawan) dan warriors (=ksatria),...
...dari healers (=penyembuh), philosophers (=filsuf), dan guardian (=pelindung),...
...untuk meminjamkan kekuatan mereka sehingga aku bisa memberi pelajaran pada para monster itu...
...bahwa tindakan mengerikan mereka takkan pernah dilewatkan.
- Kau membunuh orang yang tidak bersalah. - Begitu juga kau.
Aku tahu warna sebenarnya dari matamu, Derek.
Dan aku tahu apa arti warna matanya.
Aku tidak memintamu untuk menyelamatkan hidupku saja.
Aku memintamu untuk menyelamatkan semua orang yang pernah mereka lukai.
Kau tidak bisa mengalahkan mereka.
Kau yakin tentang itu?
Boyd dulu bertanya padamu tepat sebelum dia meninggal,...
...apa yang terjadi pada para werewolf selama gerhana bulan?
Kau tidak sempat menjawabnya,...
...tapi kau tahu, kan?
Apa yang terjadi, Derek?
Selama gerhana bulan total?
Kami kehilangan semua kekuatan kami.
Jadi pada dasarnya mereka terjebak?
- Yeah, benar. - Tidak ada cara untuk mengeluarkan mereka...
...tanpa menyalakan lagi listriknya.
Tapi tunggu, tunggu, tunggu, jika listriknya menyala kembali,...
...mereka akan mendengar liftnya bergerak, kan?
Dan mereka akan pergi mengejar Jennifer dan Derek begitu liftnya berhenti.
Kita tidak bisa melawan mereka.
- Ada kami sekarang. - Terlalu banyak risiko.
Mereka ingin dia mati, dan jika dia mati,...
...tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan bapaknya Stiles atau Cora.
Aku bahkan tidak tahu guru yang mana dia.
Dia... dia yang berambut cokelat.
Dia agak "hot/seksi".
Tidak, cuma... cuma pengamatan.
Aku punya ide.
Apa yang mereka lakukan?
Membuat rencana.
- Kau siap? - Yeah.
Kau tidak gugup, kan?
Apa aku terlihat gugup?
Tidak, tidak sama sekali.
- Apa dia terlihat gugup? - Ketakutan.
Yeah, aku masih bisa mendengarmu, sangat, sangat jelas.
Pergilah secepatnya saat kau melihat mereka, oke?
Yeah. Yeah, aku mengerti.
Menurutku mereka tidak ada di lantai tingkat ini.
Ayolah. Astaga.
Derek, tolong lihat aku.
Baiklah, ayo, ayo, ayo!
- Aku sudah membawanya. - Oke, buka pintunya.
Stiles, ayo pergi!
Stiles!
Ibu.
Scott! Scott, tunggu!
Ayo, kita harus pergi. Jalan, Bodoh...
Aku tidak bisa. Tidak tanpa Scott.
Ayolah, kau ingin para Argent mati juga?
Pilihlah!
Oh, demi Tuhan!
Pergi, sekarang!
Baiklah!
Ibu! Ibu!
Mereka sudah pergi.
Guardian, Scott.
Jika kau bersamaku,...
...aku bisa bilang saja padamu apa artinya.
Aku bisa saja memperingatkanmu.
Biarkan aku membantumu, Scott.
Mari kita saling membantu.
Kau bantu aku menangkap dia,..
...dan aku akan membantumu mendapatkan kembali...
...Ibumu dan bapaknya Stiles.
Scott.
Scott, jangan lakukan itu. Jangan pergi bersamanya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Tidak, pasti ada...
Scott, pasti ada yang lain, oke?
Kita selalu... kita selalu punya rencana B.
Tidak kali ini.
Scott.
Aku akan menemukan bapakmu.
Aku janji.
Scott!
Kau baik-baik saja?
Astaga, di mana kita?
Aku tidak tahu.
Bagiku seperti gudang bawah tanah, tapi, eh...
...dia menyebutnya sesuatu yang berbeda.
Dia menyebutnya...
...Nemeton.
Synced for WEB-DL by er1ck9 Corrected by chamallow - www.addic7ed.com
--- Diterjemahkan oleh ghodhiets --- ---ghodhiets@gmail.com --- IDFL SubsCrew